1 00:00:01,230 --> 00:00:03,450 Álomtelep! 2 00:00:03,450 --> 00:00:07,150 Ez az a város, ahol mindenki álmodhat! 3 00:00:07,890 --> 00:00:10,960 Színdarabok, műsorok, filmek, zene! 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,620 Más szóval bármit! 5 00:00:12,620 --> 00:00:16,910 Gyere el Kolóniánkra és legyen egy saját álmod! 6 00:00:17,910 --> 00:00:19,290 Ő Sina! 7 00:00:19,290 --> 00:00:20,620 A dívánk! 8 00:00:20,620 --> 00:00:21,640 Nézz rám! 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,660 Nézz rám! Nézz rám! 10 00:01:59,400 --> 00:02:00,970 Nézd meg ezeket az embereket! 11 00:02:00,970 --> 00:02:04,250 Ma este ebben a központi torony operaházban, 12 00:02:04,250 --> 00:02:08,270 Sina, a díva, aki ezt szolgálja Colony hercegnője előadást tart. 13 00:02:08,770 --> 00:02:12,840 Láthatjuk az Álomkolónia hercegnőjét? 14 00:02:12,840 --> 00:02:16,700 Nem bánja meg, hogy meghívott minket egy ilyen fontos eseményre? 15 00:02:16,700 --> 00:02:19,990 A bocsánatkérés módja mi történt az Argón. 16 00:02:19,990 --> 00:02:22,580 Jobban érzed magad utána? 17 00:02:22,580 --> 00:02:24,580 Erősebb vagyok, mint amilyennek kinézek. 18 00:02:24,880 --> 00:02:30,580 Gyűlölt ellenségünk, Shibito, kijelentette, hogy ma este támadni fognak, 19 00:02:30,580 --> 00:02:33,130 amikor megjelenik a hercegnő a polgárok előtt. 20 00:02:33,130 --> 00:02:36,340 És ezért van a város teljes készültségben, mi? 21 00:02:36,610 --> 00:02:37,840 Igen. 22 00:02:37,840 --> 00:02:41,540 De nem vonom le a preambulumbekezdést. 23 00:02:41,940 --> 00:02:44,080 Végül is Sina, aki ma este énekel, 24 00:02:44,080 --> 00:02:47,670 pusztítóan népszerű az Álomtelepen. 25 00:02:47,990 --> 00:02:51,720 Az emberei voltak izgatottan várja ezt a napot. 26 00:02:51,720 --> 00:02:53,360 Piszkálni kell. 27 00:03:00,160 --> 00:03:01,340 Kissy! 28 00:03:01,340 --> 00:03:03,070 Azt hittem, a johnhoz mész. 29 00:03:03,070 --> 00:03:04,580 Azonnal küldd vissza! 30 00:03:04,580 --> 00:03:06,810 De az álmok kolóniájában vagyunk! 31 00:03:06,810 --> 00:03:09,330 Egy kis szórakozásban reménykedtem ez egy kicsit felnőttebb... 32 00:03:09,330 --> 00:03:11,170 El az útból! 33 00:03:13,210 --> 00:03:14,170 Gagumba! 34 00:03:14,170 --> 00:03:15,900 Elnézést! csak sietek! 35 00:03:20,910 --> 00:03:22,680 Milyen remek kép! 36 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 Igazán? 37 00:03:23,680 --> 00:03:26,350 Igen, imádom az élénk színeket! 38 00:03:26,350 --> 00:03:29,040 Igen, pont erre jártam! 39 00:03:29,040 --> 00:03:31,440 Te vagy az első ember aki valaha is megértett engem. 40 00:03:33,400 --> 00:03:35,160 A díva?! 41 00:03:35,160 --> 00:03:35,860 Itt van! 42 00:03:40,360 --> 00:03:41,820 Megkerestük a dívát. 43 00:03:43,090 --> 00:03:44,280 errefelé! 44 00:03:44,280 --> 00:03:45,700 Hé, várj! 45 00:03:46,470 --> 00:03:47,900 A dívát elrabolták! 46 00:03:47,900 --> 00:03:49,100 Biztonsági mentés kérése! 47 00:03:50,660 --> 00:03:52,870 Oké, mindenki figyeljen! 48 00:03:52,870 --> 00:03:56,120 DJ K kölcsönzi a tévéadást sürgősségi adáshoz! 49 00:03:56,120 --> 00:04:00,740 Sina, a Dream Colony dívája, elrabolta Shibito! 50 00:04:00,740 --> 00:04:02,380 Sinát elrabolták? 51 00:04:02,380 --> 00:04:04,010 Ez borzasztó! 52 00:04:04,010 --> 00:04:05,860 Anya! Sina volt... 53 00:04:05,860 --> 00:04:07,780 És az emberrablók... 54 00:04:07,780 --> 00:04:09,060 Ezt a kettőt! 55 00:04:10,420 --> 00:04:12,770 Hé, ez a kettő! 56 00:04:12,770 --> 00:04:15,220 Mindig azt hittem, hogy ők egy nap rossz lehet. 57 00:04:15,220 --> 00:04:18,480 Ha észreveszi őket, jelentse azonnal a rendőrségre! 58 00:04:16,560 --> 00:04:18,480 mi a bajod?! 59 00:04:18,480 --> 00:04:21,070 Igen! Az emberrabló az közvetlenül az üzletem előtt! 60 00:04:21,070 --> 00:04:22,040 Ó-ó! 61 00:04:22,040 --> 00:04:23,020 Gagumba! 62 00:04:23,020 --> 00:04:24,710 errefelé! Siet! 63 00:04:23,660 --> 00:04:25,300 Itt vannak! errefelé! 64 00:04:25,300 --> 00:04:26,620 Egy fia... 65 00:04:29,240 --> 00:04:31,080 Ez nagyon rosszra fordult. 66 00:04:31,080 --> 00:04:33,390 Először emberrablók, most Shibito. 67 00:04:33,390 --> 00:04:35,100 Elegem van a hamis vádakból. 68 00:04:35,100 --> 00:04:37,700 Vigyük már a dívát a rendőrségre! 69 00:04:37,700 --> 00:04:38,670 Szó sem lehet róla! 70 00:04:39,180 --> 00:04:41,370 Nem megyek vissza az operaházba. 71 00:04:41,370 --> 00:04:44,630 Ma nem én vagyok a díva. Én csak Sina vagyok! 72 00:04:45,070 --> 00:04:47,190 mindent meg akarok tenni Mindig is akartam csinálni! 73 00:04:47,190 --> 00:04:49,870 De bűnözőkként bánnak velünk! 74 00:04:49,870 --> 00:04:51,680 Mondtam, hogy nem megyek vissza. 75 00:04:53,360 --> 00:04:55,100 Nagyon jól! Veled megyünk! 76 00:04:55,100 --> 00:04:56,040 Igazán? 77 00:04:56,040 --> 00:04:57,660 Mi a bajod, Memempu? 78 00:04:57,660 --> 00:04:59,330 Úgy hangzik, mintha javítás alatt állna. 79 00:04:59,330 --> 00:05:01,160 És mindig segítünk a rászorulóknak! 80 00:05:01,160 --> 00:05:03,440 A Marker vastörvénye, mi? 81 00:05:03,440 --> 00:05:05,350 Memempu vagyok. 82 00:05:05,350 --> 00:05:07,740 Ez az én apukám, Gagumba. 83 00:05:07,740 --> 00:05:09,700 Ber! Gagumber! 84 00:05:10,010 --> 00:05:11,100 Sina vagyok. 85 00:05:11,100 --> 00:05:12,910 Nagyon örülök, hogy találkoztunk! 86 00:05:13,880 --> 00:05:16,080 Először is álcákra van szükségünk. 87 00:05:16,740 --> 00:05:18,790 Ennek meg kellene tennie! 88 00:05:18,790 --> 00:05:20,960 Biztos, hogy ez sikerülni fog? 89 00:05:22,980 --> 00:05:24,090 Hogy nézek ki? 90 00:05:24,090 --> 00:05:25,950 Nem rossz, de... 91 00:05:25,950 --> 00:05:27,950 Kicsit össze nem illőnek tűnik. 92 00:05:32,500 --> 00:05:33,680 Tökéletes! 93 00:05:33,940 --> 00:05:36,050 Mi tart ilyen sokáig? 94 00:05:36,050 --> 00:05:38,020 Valószínűleg a második. 95 00:05:41,610 --> 00:05:42,730 Elmentek? 96 00:05:42,730 --> 00:05:43,620 Igen. 97 00:05:44,120 --> 00:05:46,470 Akkor most mi van? 98 00:05:46,470 --> 00:05:47,360 Ez! 99 00:05:48,360 --> 00:05:50,270 Azok a képek? 100 00:05:50,270 --> 00:05:51,940 Ezek az én tervrajzom. 101 00:05:51,940 --> 00:05:56,060 A listám azokról a dolgokról, amelyeket szeretnék csinálni. Kiskorom óta rajzolom. 102 00:05:56,060 --> 00:05:57,980 Ezeket te rajzoltad kicsi korod óta? 103 00:05:57,980 --> 00:05:59,750 Úgy hangzik, mint te! 104 00:05:59,750 --> 00:06:01,260 Te is csináltad? 105 00:06:01,260 --> 00:06:04,220 Igen, rengeteget rajzoltam belőlük! 106 00:06:04,220 --> 00:06:09,120 Jelenleg úton vagyok, hogy helyet keressek Gyerekkorom óta rajzolok! 107 00:06:09,120 --> 00:06:09,930 az én! 108 00:06:09,930 --> 00:06:11,920 Nos, az idő pénz! 109 00:06:11,920 --> 00:06:13,180 Hé, várj! 110 00:06:25,060 --> 00:06:27,440 Jóság! Ez hihetetlen! 111 00:06:27,440 --> 00:06:29,540 Tényleg azt hiszed, hogy ez csodálatos? 112 00:06:29,540 --> 00:06:32,730 Igen, soha nem sétáltam a város korábban ilyen volt. 113 00:06:32,730 --> 00:06:36,040 A menedzserem minden bevásárlásomat elvégezte helyettem. 114 00:06:39,370 --> 00:06:43,760 Hűha! Memempu, nagyon jól nézel ki! 115 00:06:43,760 --> 00:06:45,170 Te is így teszel! 116 00:06:57,980 --> 00:06:59,290 Tessék. 117 00:06:59,290 --> 00:07:00,310 Köszönöm! 118 00:07:01,770 --> 00:07:03,080 Olyan jó! 119 00:07:03,080 --> 00:07:04,980 És hozzáteszem ezt... 120 00:07:06,780 --> 00:07:09,610 mit csinálsz? Hú, ez túl sok! 121 00:07:17,410 --> 00:07:18,380 Ó-ó! 122 00:07:19,210 --> 00:07:20,550 Tartsd meg! 123 00:07:28,300 --> 00:07:29,760 Fogjátok ezt, seggfejek! 124 00:07:32,810 --> 00:07:34,550 sajnálom! 125 00:07:37,010 --> 00:07:38,350 Szerencsés szünetet! 126 00:07:42,620 --> 00:07:45,520 Amikor azt mondják, hogy becsomagolják őket mint a szardínia, tényleg komolyan gondolják! 127 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 Egy ideje nem csináltam ilyet! 128 00:08:04,120 --> 00:08:05,010 áthelyeztem! 129 00:08:05,010 --> 00:08:06,740 Remek munka, Sina! 130 00:08:26,900 --> 00:08:27,830 Megtalálni? 131 00:08:27,830 --> 00:08:29,110 Nem, nyoma sincs. 132 00:08:29,110 --> 00:08:31,420 Átkozott. Hová lettek azok az emberrablók? 133 00:08:43,240 --> 00:08:45,270 Ez nagyon szórakoztató volt! 134 00:08:45,270 --> 00:08:47,700 Az álmaid elég alapvetőek, mi? 135 00:08:47,700 --> 00:08:50,630 Igen, de ezek mind fontosak nekem! 136 00:08:50,630 --> 00:08:52,940 Nincsenek nagyobb álmaid? 137 00:08:52,940 --> 00:08:56,720 Valami, ami lenni szeretnél, vagy valahová, ahová menni szeretnél! 138 00:09:00,310 --> 00:09:03,390 A felnőtteknek más dolgok miatt kell aggódniuk. 139 00:09:03,390 --> 00:09:04,740 Mint mi? 140 00:09:04,740 --> 00:09:07,520 Mint... hangulatok meg ilyesmi? 141 00:09:07,520 --> 00:09:09,340 Nem ismernéd a hangulatot, ha megharapna. 142 00:09:09,340 --> 00:09:10,320 Nem, nem tennéd! 143 00:09:10,320 --> 00:09:11,930 Nem, te! 144 00:09:13,280 --> 00:09:15,200 Olyan közel álltok egymáshoz. 145 00:09:15,200 --> 00:09:16,790 Nem! 146 00:09:17,610 --> 00:09:20,150 Sina jelenleg eltűnt. 147 00:09:20,150 --> 00:09:24,160 A Szabályozási Iroda az volt elküldték a díva visszaszerzésére! 148 00:09:24,160 --> 00:09:27,580 Mocskos Shibito! Mi adjuk minek! 149 00:09:28,410 --> 00:09:30,900 Még mindig nem találták meg a dívát? 150 00:09:30,900 --> 00:09:32,580 Annyira aggódom. 151 00:09:32,580 --> 00:09:34,250 A fenébe azok a Shibito! 152 00:09:34,250 --> 00:09:37,050 Ha bántják Sinát, tényleg odaadjuk nekik! 153 00:09:41,640 --> 00:09:43,070 Menjünk. 154 00:09:43,070 --> 00:09:45,040 S-Persze... 155 00:09:56,860 --> 00:09:58,710 Csúsztatni akartad? 156 00:09:58,710 --> 00:10:00,370 Igen, és nagyon szórakoztató! 157 00:10:00,370 --> 00:10:02,590 Szóval nem volt szabad semmit sem csinálni, mi? 158 00:10:02,590 --> 00:10:05,080 Elég szigorú családnak hangzik. 159 00:10:05,080 --> 00:10:08,280 Igen, nem volt semmi szabadságom. 160 00:10:08,280 --> 00:10:10,920 A gyerekkorom mindenről szólt visszatartva az érzéseimet. 161 00:10:10,920 --> 00:10:16,880 De éjszaka megengedhettem a szellem szabadon fut a képeimen. 162 00:10:16,880 --> 00:10:18,830 A parkba akarok menni. 163 00:10:18,830 --> 00:10:20,260 szeretnék egy kisállatot. 164 00:10:20,260 --> 00:10:22,340 Barátokkal akarok játszani. 165 00:10:22,940 --> 00:10:24,850 randevúzni akarok. 166 00:10:25,160 --> 00:10:28,080 Ez volt a legszórakoztatóbb, amit valaha éltem. 167 00:10:28,750 --> 00:10:31,150 Akkor miért nem lépsz ki a díva bizniszből? 168 00:10:32,150 --> 00:10:34,140 Szuperek a képeid! 169 00:10:34,140 --> 00:10:37,070 Lefogadom, hogy sikerül művészként megélni! 170 00:10:37,740 --> 00:10:39,050 Talán. 171 00:10:39,050 --> 00:10:42,460 Nekem is voltak ilyen álmaim gyerekkoromban. 172 00:10:43,080 --> 00:10:44,410 De nem tudok. 173 00:10:44,410 --> 00:10:45,580 Hogy lehet? 174 00:10:45,580 --> 00:10:47,580 A családom soha nem engedné. 175 00:10:47,580 --> 00:10:49,260 Győzd meg őket! 176 00:10:49,260 --> 00:10:51,070 De aztán a polgárok... 177 00:10:51,070 --> 00:10:51,880 Felejtsd el őket! 178 00:10:52,160 --> 00:10:55,090 Felhagytam munkás életem kirándulni is! 179 00:10:55,400 --> 00:11:00,090 Elindultam Gagumbával, hogy átlássak egy álmom egy barátommal, 180 00:11:00,090 --> 00:11:02,180 útközben társakkal találkoztam, 181 00:11:02,180 --> 00:11:04,890 és eljutott egészen a Gyarmatig! 182 00:11:04,890 --> 00:11:07,480 Tudod, hogy semmi sem kezdődik el amíg meg nem teszi az első lépést! 183 00:11:07,480 --> 00:11:11,420 Ezért szöktél meg az operaház, ugye? 184 00:11:14,980 --> 00:11:17,740 Hé, ugye... 185 00:11:20,480 --> 00:11:22,820 Nem! Nem ő a díva! 186 00:11:22,820 --> 00:11:24,790 A haj viszont rossz. 187 00:11:24,790 --> 00:11:26,040 És furcsa a ruhája. 188 00:11:26,040 --> 00:11:30,790 És miért lógna a díva? egy csúnya öreg sráccal és egy csámcsogóval? 189 00:11:30,790 --> 00:11:32,120 Ravasz?! 190 00:11:30,790 --> 00:11:32,120 Munchkin?! 191 00:11:47,510 --> 00:11:48,890 Így tizenkettő a nullához! 192 00:11:48,410 --> 00:11:50,060 Büdös vagy! 193 00:11:48,890 --> 00:11:50,770 Még egyszer, Memempu! 194 00:11:50,770 --> 00:11:51,980 Már megint mi? 195 00:12:03,600 --> 00:12:06,600 Nem, Memempu! Nem veszíthetsz szándékosan. 196 00:12:06,600 --> 00:12:08,960 Ez így nem szórakoztató. 197 00:12:08,960 --> 00:12:10,080 Elnézést. 198 00:12:10,080 --> 00:12:11,580 Igen, nem ő. 199 00:12:11,580 --> 00:12:14,900 A díva soha nem játszana egy gyerekkel. 200 00:12:14,900 --> 00:12:16,090 Nyilván nem. 201 00:12:16,090 --> 00:12:21,170 Sina nagyszerű énekes, és gyönyörű, és mindenki szereti! 202 00:12:21,170 --> 00:12:24,660 Bárcsak olyan lehetnék, mint ő. 203 00:12:24,660 --> 00:12:26,480 Az álmod, hogy énekes legyél? 204 00:12:26,970 --> 00:12:28,570 Szó sem lehet róla! 205 00:12:28,570 --> 00:12:30,540 A szüleim villanyszerelők. 206 00:12:31,560 --> 00:12:35,180 Nem lehetsz díva, hacsak nem énekes családból származol. 207 00:12:35,180 --> 00:12:36,840 Lemezmunkások vagyunk! 208 00:12:36,840 --> 00:12:39,880 Gyorsan fel akarok nőni és vegye át apám munkáját! 209 00:12:39,880 --> 00:12:41,220 Kotrógépek vagyunk. 210 00:12:41,220 --> 00:12:42,900 Ha végeztem az iskolával, Munkás leszek! 211 00:12:42,900 --> 00:12:44,150 Ez nem helyes! 212 00:12:44,150 --> 00:12:46,640 A jövődet magadnak kell megteremtened! 213 00:12:46,640 --> 00:12:49,700 Nem helyes, ha nem tud hogy saját utad válasszon! 214 00:12:51,190 --> 00:12:52,470 Miről beszél? 215 00:12:52,470 --> 00:12:53,410 Fogalmam sincs. 216 00:12:53,410 --> 00:12:55,870 Elég fura vagy. 217 00:12:55,870 --> 00:12:57,780 Biztos neked is vannak álmaid! 218 00:12:57,780 --> 00:13:01,450 Nem akarod megélni a magadét az élet olyan dolgokat csinál ami tetszik? 219 00:13:01,450 --> 00:13:02,670 nem értem. 220 00:13:02,670 --> 00:13:03,840 Ez a te életed! 221 00:13:03,840 --> 00:13:05,800 Jobban át kellene gondolnod! 222 00:13:05,800 --> 00:13:07,210 Memempu... 223 00:13:07,210 --> 00:13:09,650 Nem mindenkinek ugyanazok a körülményei. 224 00:13:09,650 --> 00:13:11,770 Imádok rajzolni. 225 00:13:11,770 --> 00:13:14,240 De nem leszek művész. 226 00:13:14,240 --> 00:13:16,330 Ezek a gyerekek ugyanígy járnak. 227 00:13:16,730 --> 00:13:20,990 Egy olyan álom megvalósítása, amely soha nem valósulhat meg a megvalósulás csak szomorúsághoz vezet. 228 00:13:24,990 --> 00:13:27,450 tévedsz! Ez elrontott! 229 00:13:27,720 --> 00:13:29,190 Várj csak itt! 230 00:13:29,650 --> 00:13:30,780 Hé! 231 00:13:50,970 --> 00:13:52,600 Jaj... 232 00:13:51,440 --> 00:13:53,950 Hé, nem az emberrabló? 233 00:13:53,950 --> 00:13:55,080 Az! 234 00:13:55,080 --> 00:13:56,140 Kapd el! 235 00:13:59,190 --> 00:14:00,410 Ott vagy, gyermekem! 236 00:14:00,410 --> 00:14:01,740 Hagyd abba, vagy lövök! 237 00:14:01,740 --> 00:14:03,150 A Szabályozási Hivatal is?! 238 00:14:13,080 --> 00:14:15,660 Az átkozott Shibito... Hol bujkálsz? 239 00:14:27,760 --> 00:14:32,070 Ez a veszélyes emberrabló még mindig az Álomtelepen bujkál! 240 00:14:32,070 --> 00:14:35,680 Ha meglátod őt, forduljon a Szabályozási Irodához! 241 00:14:32,760 --> 00:14:34,100 Üdvözöljük. 242 00:14:34,100 --> 00:14:35,680 Hé, ugye... 243 00:14:35,680 --> 00:14:39,640 A jutalom egymillió kredit! 244 00:14:37,140 --> 00:14:39,640 Uram, egy szívességet szeretnék kérni öntől. 245 00:14:42,220 --> 00:14:43,690 Sina! 246 00:14:44,650 --> 00:14:46,400 visszajöttem! 247 00:14:47,880 --> 00:14:50,080 Most pedig fessünk együtt! 248 00:14:55,910 --> 00:14:57,480 Amikor azt csinálod, amit szeretnél, 249 00:14:57,480 --> 00:15:00,250 annyira izgulsz, nem tudsz segíteni, igaz? 250 00:15:00,250 --> 00:15:02,910 Senki sem állíthatja meg attól, hogy azt csináld, amit akarsz. 251 00:15:02,910 --> 00:15:06,380 Tehát őszintének kell lennie azzal kapcsolatban, hogy mit érzel. 252 00:15:06,820 --> 00:15:07,840 Jobbra? 253 00:15:55,600 --> 00:16:01,120 Ahogy mindig kifogásokat kerestem... 254 00:16:02,060 --> 00:16:08,060 Az egészet magam mögé tettem, hogy továbbmenjek... 255 00:16:20,000 --> 00:16:21,460 Tudtam, hogy te vagy a díva! 256 00:16:21,460 --> 00:16:22,300 Elképesztő! 257 00:16:22,300 --> 00:16:23,920 Kérlek, énekelj még, Sina! 258 00:16:23,920 --> 00:16:25,640 Igen, énekelj! 259 00:16:28,010 --> 00:16:29,670 Nézze, mindenki! 260 00:16:29,670 --> 00:16:32,880 Sina készítette ezt a képet! Hát nem csodálatos? 261 00:16:33,930 --> 00:16:36,790 Gyerünk, nézd! Nézze! 262 00:16:40,770 --> 00:16:42,160 Biztosítsd a dívát! 263 00:16:42,160 --> 00:16:44,010 És vegye őrizetbe a két gyanúsítottat. 264 00:16:44,010 --> 00:16:45,040 Utasításra vár. 265 00:16:45,900 --> 00:16:47,560 Vegye le a kezét a lányomról! 266 00:16:49,970 --> 00:16:51,000 Fuss, Sina! 267 00:16:51,000 --> 00:16:53,240 Felejts el minket! Megy! 268 00:16:53,240 --> 00:16:54,710 Memempu... 269 00:16:58,800 --> 00:17:01,170 Vigyél a toronyba. 270 00:17:01,170 --> 00:17:04,250 És engedd el a kettőt egyszerre. 271 00:17:04,640 --> 00:17:06,580 Ők a barátaim. 272 00:17:06,580 --> 00:17:07,620 De... 273 00:17:07,620 --> 00:17:11,920 Nem hiszel Sina szavainak, az Álomtelep dívája? 274 00:17:11,920 --> 00:17:14,130 Egyszerre engedje el őket! 275 00:17:16,160 --> 00:17:17,960 Memempu, jól vagy? 276 00:17:17,960 --> 00:17:20,140 jól vagyok. De... 277 00:17:21,560 --> 00:17:24,050 Azt mondta, nem megy vissza. 278 00:17:26,380 --> 00:17:27,400 Sina! 279 00:17:29,320 --> 00:17:30,930 Figyelj, Memempu. 280 00:17:31,520 --> 00:17:34,360 Nem mindenki álma válik valóra. 281 00:17:34,660 --> 00:17:40,170 Ha valaki támogatja őket, aggódj értük és szeresd őket... 282 00:17:40,170 --> 00:17:42,340 Ez egy nagyon különleges dolog. 283 00:17:42,820 --> 00:17:44,950 Az ok, amit megtehet amit a szíved kíván 284 00:17:45,250 --> 00:17:47,670 mert van valaki ilyen veled. 285 00:17:47,670 --> 00:17:49,460 De mi van veled, Sina? 286 00:17:49,460 --> 00:17:52,010 Hazudni fogsz szíved vágya örökké? 287 00:17:52,010 --> 00:17:53,460 Ez a kolónia... 288 00:17:53,460 --> 00:17:56,550 Nem létezik, hogy mindenki álmodozzon? 289 00:17:56,820 --> 00:17:57,870 Ez igen. 290 00:17:57,870 --> 00:18:00,320 És visszamegyek, hogy segítsek másoknak álmodozni. 291 00:18:11,370 --> 00:18:12,400 Ez... 292 00:18:19,200 --> 00:18:22,910 Ezt az életet választotta. 293 00:18:51,270 --> 00:18:55,150 Annyi időt töltöttem a vágyakozással 294 00:18:56,320 --> 00:19:00,610 Bölcsőben a fénytől 295 00:19:02,490 --> 00:19:07,250 Amikor egy napon rájöttem 296 00:19:07,700 --> 00:19:13,790 Mennyire meghasadt és összetört a szívem 297 00:19:15,090 --> 00:19:20,630 Ahogy mindig sírtam, mert féltem a jövőmtől 298 00:19:20,630 --> 00:19:26,600 Ahogy mindig kifogásokat kerestem 299 00:19:27,430 --> 00:19:33,940 Az egészet magam mögé tettem, hogy tovább tudjak masírozni 300 00:19:30,670 --> 00:19:32,860 Ti mit csináltatok? 301 00:19:32,860 --> 00:19:34,150 Nem mondja el. 302 00:19:34,440 --> 00:19:39,610 Megadtad a választ, amit kerestem 303 00:19:39,610 --> 00:19:45,240 És most látom, hogy nem vagyok egyedül 304 00:19:45,240 --> 00:19:50,410 Most megtalálom a bátorságomat, álljon egyenesen és magasan 305 00:19:50,410 --> 00:19:56,380 És bízz, amikor a szívem beszél hozzám 306 00:19:56,380 --> 00:19:58,010 Csodálatos. 307 00:19:56,750 --> 00:20:01,550 Úgy tesz, mintha valaki más lenne 308 00:19:58,010 --> 00:20:01,710 A dalának ereje van megmozgatja mások szívét. 309 00:20:01,550 --> 00:20:06,680 Olyan sokáig elvezetett az utamtól 310 00:20:02,140 --> 00:20:03,980 Páratlan zseni. 311 00:20:04,980 --> 00:20:10,380 Színészet, művészet, irodalom, szobor és dal... 312 00:20:07,640 --> 00:20:12,310 De mióta megismertelek, még mindig az vagyok, aki voltam 313 00:20:10,730 --> 00:20:13,220 Az összes magas kultúra, amit az emberek teremtenek. 314 00:20:12,640 --> 00:20:17,520 És erősebb lehetek, mint valaha 315 00:20:13,810 --> 00:20:17,520 élni akarom az életem megvédeni ezt a gyönyörű világot. 316 00:20:17,820 --> 00:20:23,320 Megadtad a választ, amit kerestem 317 00:20:20,500 --> 00:20:22,220 Nem tudok róla... 318 00:20:23,320 --> 00:20:28,700 Énekelni a fénnyel teli jövőről 319 00:20:28,700 --> 00:20:34,250 Megadtad a választ, amit kerestem 320 00:20:29,780 --> 00:20:32,110 Hogyan tud énekelni? 321 00:20:34,250 --> 00:20:39,550 És most látom, hogy nem vagyok egyedül 322 00:20:39,830 --> 00:20:44,800 Miért... Miért élnek mindannyian valaki más, mint ők? 323 00:20:39,840 --> 00:20:44,800 Most megtalálom a bátorságomat, álljon egyenesen és magasan 324 00:20:44,800 --> 00:20:50,350 És bízz, amikor a szívem beszél hozzám 325 00:20:50,350 --> 00:20:51,860 nem értem. 326 00:20:50,350 --> 00:20:55,600 És bízz magamban 327 00:21:02,780 --> 00:21:06,110 Egyszerűen nem... értem. 328 00:22:39,000 --> 00:22:41,590 Gondolom, Shibito sosem mutatkozott meg, mi? 329 00:22:41,590 --> 00:22:43,710 Biztosan elhelyeztek minket a csavaró segítségével azonban. 330 00:23:03,270 --> 00:23:04,360 Shibito?! 331 00:23:08,280 --> 00:23:09,360 Sina! 332 00:23:10,580 --> 00:23:11,910 Memempu, ne! 333 00:23:16,540 --> 00:23:18,910 Szánalmas szivárványgyerek. 334 00:23:18,910 --> 00:23:20,540 Nem tudod mi vagy valójában, 335 00:23:20,540 --> 00:23:23,290 vagy ki az igazi apád. 336 00:23:23,290 --> 00:23:24,910 Az én igazi... 337 00:23:30,580 --> 00:23:33,510 Memempu! 338 00:23:35,880 --> 00:23:37,600 A jövő heti Sakuganig... 339 00:23:37,600 --> 00:23:39,300 Tűz!